О новой фантазии на тему великой пьесы рассказывает режиссер Петр Штейн: “Итальянский драматург Альдо Николаи, весьма популярный в России, придумал показать шекспировского “Гамлета” со стороны кухни. Сюжет таков. Повар (его будет играть Игорь Угольников) приревновал свою жену к Клавдию. Чтобы отомстить ему, он одевается в костюм тени отца Гамлета и разыгрывает известное по пьесе Шекспира представление. Далее сюжет раскручивается точно по Шекспиру, только в комедийном варианте. Не будем раскрывать все кулинарные секреты спектакля, чтобы зритель не потерял аппетит перед премьерой. Можно сказать одно: все герои в финале пьесы Николаи умирают, несмотря ни на какие комедии. Но признаюсь честно: у меня не получилось сделать смерть героев смешной. Поэтому молодой драматург Наталья Демченко резко изменила финал пьесы. В нашем “Гамлете” никто не умирает, зато все женятся.
Наш “Гамлет” - фантазия на тему великой пьесы. Так получилось, что премьера совпала с датой кончины Григория Горина, который часто брал знакомые произведения и создавал замечательные фантазии по их мотивам. Этот спектакль я посвящаю ему. Хочется надеяться, чтобы мы хотя бы наполовину приблизились к тому, что делал Горин.
На мой взгляд, сегодня людям хочется прийти в театр и расслабиться. Зрителям не нужно, чтобы их грузили проблемами. Театр как университет закончился. Поэтому я склонен делать спектакль развлечением”.
Актер Александр Семчев: “Я играю Гамлета. Но это не главная роль. Мой Гамлет – наивный и добродушный, почти ребенок. Он несколько не в себе - в нем есть что-то от героя Дастина Хоффмана в “Человеке дождя” или от Форреста Гампа. Монолога “Быть или не быть” зритель не услышит, хотя в тексте пьесы есть вкрапления шекспировского стиха в переводе Пастернака. Будет звучать и музыка Шостаковича к фильму Козинцева "Гамлет". Думаю, спектакль получится довольно современным. Действие происходит на кухне, где персонажи подглядывают за происходящим, – а это своего рода пародия на телешоу “За стеклом”. В спектакле есть и такая реплика: “Не все спокойно в датском застеколье!”
Премьера спектакля "Гамлет в остром соусе" по пьесе Альдо Николаи пройдет на Малой сцене МХАТа им. Чехова 27 и 28 июня. Заказ билетов по т. 229-87-60, 292-67-48 и на сайте www.art.theatre.ru.
