Шотландский излом

Чеховский фестиваль привозит в Москву необычного «Макбета», в котором сюжет Шекспира переплетается с реалиями древней истории Шотландии.

Если вы думаете, что торжества по поводу 450-летия Шекспира окончились 23 апреля (когда, по легенде, и родился Великий бард), то сильно ошибаетесь: все еще только начинается. Вслед за «Гамлетом», которого привозят из лондонского «Глобуса», к нам едет «Дунсинан». Так называется спектакль, поставленный Роксаной Силберт по пьесе Дэвида Грейга.

Если коротко, то Грейг написал сиквел «Макбета». Взяв за основу подлинные события древней шотландской истории, он соединил их с шекспировской трагедией, суть которой — кровавая резня, устроенная Макбетом, последовательно убирающим всех претендентов на корону и все же терпящим фиаско. Если кто позабыл, то у Шекспира решиться на преступления храброго военачальника Макбета подталкивала не только собственная жена — кровожадная леди Макбет, но и три таинственные ведьмы, предсказавшие, что он должен стать королем, но скрывшие, что владычество его продлится недолго. Разумеется, ведьмы появятся и в спектакле Роксаны Силберт — злющие, острые на язык и абсолютно сегодняшние.

Что же касается названия, то «Дунсинан» — имя того холма, где в 1054 году произошло сражение между шотландцами, ведомыми узурпатором Макбетом, и англосаксами, к которым примкнули все уцелевшие противники его незаконной власти. У Шекспира ведьмы предсказывают, что удача не покинет Макбета, «пока на Дунсинанский холм в поход Бирнамский лес деревья не пошлет». Традиционно одной из самых страшных сцен в постановке пьесы становится тот момент, когда Макбет видит движущийся на него лес — воины противника наступают, прикрывшись вырванными кустами.
Как будет решена эта сцена в нынешнем спектакле — пока неизвестно. Зато можно сказать, что Королевский Шекспировский театр из Стратфорда-на-Эйвоне (родной город Барда, расположенный по соседству с Лондоном) славится эффектными постановочными решениями и остроумными провокациями по отношению к зрителю. За шотландский
же колорит в данном случае отвечает Национальный театр Шотландии, в соавторстве с которым сделан этот спектакль. Однако, отправляясь в театр, не стоит ждать исторического зрелища, не имеющего отношения к сегодняшнему дню. Борьба за власть, она, знаете ли, всегда актуальна. Если вы знаете английский, то отдельным бонусом станут
прекрасные актерские голоса и безупречное произношение. Если же только собираетесь поучиться, вас выручат русские субтитры.