Спектакль Тщетная предосторожность

История о том, как зажиточная крестьянка безуспешно пыталась выдать замуж за недоумка мельникова сына свою дочь.

Во всем балетном мире «Тщетную предосторожность» знают под другим, французским названием. «Дочь, которую плохо берегли» (или охраняли) — приблизительно так его можно перевести на русский язык. В старину переводили «Худо сбереженная дочь», но такой худо скроенный потенциальный «архаизм», конечно, испытания временем не выдержал. В отличие от самого балета, который, словно в пику его названию, как раз берегли и сохранили: родившись в XVIII веке, он благополучно дожил до XXI-го.

«Тщетная предосторожность» старше Великой Французской революции: премьера балета состоялась в Бордо 1 июля 1789 года, за две недели до взятия Бастилии. (Его оригинальное название было «Балет о соломе, или от худа до добра один шаг» — мы бы сказали «Нет худа без добра».) Первый танцовщик Парижской оперы, красавец и сердцеед Жан Доберваль, сочинивший балет, к революции никакого отношения не имел и особенного свободомыслия, предложив «демократический» сюжет из крестьянской жизни, на самом деле не выказал. Однако до него простолюдинов с их повседневными заботами и интригами в балетах вообще не демонстрировали.

История о том, как зажиточная крестьянка безуспешно пыталась выдать замуж за недоумка мельникова сына свою дочь, неуклюже уберегая ее от посягательств неугодного соискателя-бедняка (тот, в конце концов, соблазнил дочку на сеновале — вот откуда пошла солома в первоначальном названии! — но, правда, от женитьбы при этом не отказался), пережила многие романтические балетные истории про королей, принцев, сильфид и эльфов. Ничего удивительного: она являла собой превосходный образчик балетной комедии положений и стимулировала чувство юмора (и, конечно, фантазию! ) бравшихся за нее балетмейстеров и артистов.