Спектакль Сказки Пушкина

«Сказки Пушкина» в постановке Роберта Уилсона в Театре наций оставили меня в недоумении.
С одной стороны, отличная сценография, которая заслуживает места в музеях современного искусства (и какой-то видео-арт по мотивам этого спектакля я видел на выставке «Русская сказка. От Васнецова до сих пор» в Новой Третьяковке, было интересно).
С другой стороны режиссура довольно примитивная, взят оригинальный Пушкинский текст, малая часть из него оставлена, а большая часть заменена на визг, ужимки и прыжки актёров на сцене. В буквальном смысле. Например, Балда большую часть времени прыгает на месте и визжит. Это крайне угнетало. Смысла я не понял. Если бы это был спектакль для маленьких детей, то можно было бы понять, что пушкинский текст для них тяжёл, незнакомые слова, поэтому его надо облегчить, и режиссёр пытался заменить слова действием. Но это спектакль 12+. Кто целевая аудитория? Спектакль идёт без антракта, я сидел сзади и наблюдал постепенное бегство зрителей, у которых более слабые нервы, чем у меня.
Сам спектакль ни в коем случае не рекомендую, но рекомендую посмотреть фотографии на странице спектакля на сайте театра — это лучшее, что можно сделать.

Что представляет иностранец, когда впервые читает сказки Пушкина? - Знакомые нам с вами с детства образы? Нет, с чего бы?
Человеку, в детстве которого не было книг с волшебным иллюстрациями Билибина, не росшему на фильмах Александра Роу и Александра Птушко, при прочтении наших любимых сказок придут совсем другие образы.
Образы яркие, красочные, нарядные, но совершенно не привязанные к какой-то стране, сюжеты этих сказок могли бы произойти где угодно, оттого становится даже интереснее.
Я не вижу смысла требовать от режиссёра выдерживать какой-то национальный колорит, ведь и мы заимствовали сказки из другого фальклера. Так все знают прототипы любимых с детства Аленького цветочека и Сказки о мёртвой царевне и семи богатырях.
А то, как красиво и с любовью Уилсон воплотил свои фантазии, лишь показывает, насколько отозвались в нем наши прекрасные сказки.
И до чего же удивительная сненография, когда живые актеры смотрятся словно нарисованными, просто мечта любого ребёнка - мультфильм ожил и сказка происходит прямо на твоих глазах