С одной стороны, Берлин — это суперсовременный мегаполис, столица европейского дизайна. С другой — «учебник истории в камне». Здесь слились воедино две разные Германии.
Изящные дворцы в стиле барокко и мрачные железобетонные монстры, интересная мозаика и уродливые граффити, современный городской транспорт и велорикши, благоухающие цветочные клумбы и подземные переходы, так напоминающие Москву, — все это восхищает, радует и озадачивает одновременно. Здесь можно увидеть «белых воротничков» в отличных костюмах, спешащих на работу на велосипедах, в то же время на лужайке в парке запросто может расположиться огромная семья или компания друзей с палаткой и устроить барбекю. Это свободный, открытый, дружелюбный город, который надо познавать не за одну поездку.
Первое знакомство
Знаменитый поцелуй Брежнева и Хоннекера — яркая иллюстрация эпохи Холодной войны — на фрагменте Берлинской стены.
Берлин — самая зеленая столица Европы. Кажется, город просто утопает в зелени, здесь столько парков и садов, что дышится необыкновенно легко. В какой еще европейской столице вы увидите белок и зайцев посреди города? Для берлинцев это в порядке вещей. Тут очень много воды — Берлин расположен на берегах рек Шпрее и Хафель, а еще здесь множество водоемов и каналов, которые придают городу некий шарм и уют. Говорят, что мостов в Берлине больше, чем в Венеции, и, проплывая на кораблике по Шпрее, можно увидеть практически все самое главное и интересное в городе. У прогулочных компаний есть короткие маршруты, например, вокруг Музейного острова и мимо Рейхстага, а есть круговые, через центр, Трептов и Кройцберг — они называются «Тур мостов», или Bruecken Fahrt. Поэтому, если позволяет погода, лучше всего знакомиться с городом с воды, благо на корабликах есть аудиогид (на некоторых и на русском языке, www.reedereiriedel.de, стоимость поездки — 17€).
Еще один вариант — приобрести билет на двухэтажный туристический автобус City Circle Tour. Он движется с 16 остановками по кольцевому маршруту. Вы увидите все центральные достопримечательности: Александерплац, Берлинский собор, Музейный остров, знаменитую улицу Унтер-ден-Линден, Бранденбургские ворота, Рейхстаг, Потсдамскую площадь, руины Берлинской стены, Курфюрстендамм, церковь Кайзера Вильгельма. Билет действителен сутки, можно входить и выходить на любых остановках, без ограничений. Стоимость — 20€, но если приобрести Berlin Welcome Card, то предоставляется скидка 25%. После такой экскурсии вы уже будете хорошо ориентироваться в городе.
Наконец, самый бюджетный способ познакомиться с Берлином — прокатиться на городском автобусе № 100, он курсирует между остановками Alexanderplatz и Zoologischer Garten (знаменитым берлинским зоопарком, www.zoo-berlin.de). На № 100 очень удобно передвигаться по центру, стоит только запастись хорошим путеводителем и изучить его заранее.
В любом уголке Берлина можно увидеть такого ярко раскрашенного медведя — символ столицы Германии.
Обязательно надо увидеть город с высоты — например, со смотровой площадки Берлинского собора (лестница — в 270 ступеней). Berliner Dom слегка напоминает Исаакий в Питере, его архитектура противоречит всем лютеранским стандартам: массивное, с фантастически дорогим убранством сооружение идет вразрез с простотой и сдержанностью, которые проповедуют протестанты (вход — 8€). Кстати, в соборе великолепный орган. Конечно, интересно забраться и на купол Рейхстага, но об этом надо позаботиться еще в Москве, экскурсия на русском возможна только по предварительному заказу (www.bundestag.de/htdocs_e/visits/index.jsp). Можно подняться на знаменитую Телебашню (11€). Лучше это сделать вечером, так как лифт работает до полуночи (купить билеты заранее — www.tv-turm.de/ en/tickets-preise.php), и потом посидеть в ресторанчике наверху. Еще один способ увидеть город с высоты птичьего полета — подняться на смотровую площадку высотной гостиницы Park Inn by Radisson Berlin — Alexanderplatz 4*, по высоте она практически такая же, как Телебашня, да и расположена рядом. Отличные панорамные фото гарантированы!
Музейный рай
С недавнего времени Нефертити, бесценный экспонат Египетского музея, фотографировать запрещено. Так что перед вами почти раритетный снимок.
В Берлине находится порядка 130 музеев. Наиболее известный — Музей Пергамон (Pergamon Museum). Самый выдающийся среди его экспонатов греко-римской античной коллекции — Алтарь Пергамон, построенный во II веке до н.э. в честь Зевса. Потрясают Ворота Иштар — восьмые ворота внутреннего города в Вавилоне (575 года до н.э.). Они посвящены богине плодородия и плотской любви и сооружены из кирпича, покрытого ярко-голубой, желтой, белой и черной глазурью. На стенах Ворот и Дороги Процессий барельефы необычайной красоты. Кроме того, стоит посетить Египетский музей, где можно увидеть знаменитый цветной бюст Нефертити, барочный дворец Шарлоттенбург, Культурный центр в Тиргартене, Еврейский музей, Новую и Старую национальные галереи...
Любители современного искусства по достоинству оценят Дойче Гуггенхайм Берлин (Deutsche Guggenheim Berlin), а любители техники — Немецкий музей технологий (Deutsches Technikmuseum), ведь здание венчает настоящий немецкий бомбардировщик, а 14 отделов музея показывают мировые технологические достижения в развитии — от печати до компьютеров. Кроме того, здесь можно поучаствовать в 250 экспериментах, которые объясняют законы физики и другие научные принципы.
В столицу Саксонии
Главная достопримечательность Дрездена — Цвингер. Пышные Коронные ворота, увенчанные атрибутом королевской власти — позолоченной польской короной, которую поддерживают четыре орла.
Из Берлина до Дрездена всего 2,5 часа пути. По дороге советуем заехать в Tropical Islands (www.tropical-islands.de). Это крупнейший аквапарк в Европе — огромное сооружение под стеклянным куполом, построенное мультимиллионером из Малайзии Колином Ау. Его площадь равняется восьми футбольным полям (66 000 кв. м), высота 107 м. Множество бассейнов и водных горок, огромный SPA-центр, настоящий белый песок, разнообразные экзотические растения, высоченные пальмы — все, как на тропическом курорте! Можно даже снять номер в бунгало прямо на территории аквапарка. Многие немцы приезжают сюда на целый день всей семьей. Чувствуется, что у людей нет моря рядом.
Самый лучший способ познакомиться со столицей Саксонии — купить билет за 20€ на обзорный тур (имеется аудиогид на русском) на двухэтажном автобусе c непереводимым названием — Stadtrundfahrt Dresden, который идет от Театральной площади с 22 остановками. Вы увидите все главные достопримечательности — от здания знаменитой Земпер-оперы до суперсовременного завода «Фольксваген» — Gläserne Manufaktur, что в переводе означает «прозрачная фабрика» (все его внешние и практически все внутренние стены сделаны из стекла). Дрезден очень компактный и красивый город, чем-то напоминающий Прагу. С Эльбы, по которой ходят кораблики со складной трубой, открывается просто фантастическая панорама старого центра.
Если в Берлине практически нет надписей на русском языке (ну разве что на стенах Рейхстага), то в Дрезденской картинной галерее (www.dresdenart.ru) вас встречает приветствие «Добро пожаловать!». Собрание живописи здесь просто замечательное: и «Сикстинская Мадонна» Рафаэля, и «Спящая Венера» Джорджоне, и «Динарий кесаря» Тициана... Стоит сходить в сокровищницу саксонских курфюрстов «Зеленые своды», правда, туда можно попасть только по предварительно купленным на определенное время билетам (www.skd.museum) (аудиогид обязателен и входит в стоимость билета — 12€). А потом — долго гулять по историческому центру города, наслаждаясь тишиной и спокойствием.
Как добраться
Москва — Берлин у а/к Lufthansa, Air Berlin, «Аэрофлот». Билеты — от 6900 р.
Где остановиться
Park Inn by Radisson Berlin City — West 4* — отличный современный отель с высоким уровнем обслуживания. Располагается в тихом западном районе Wilmersdorf, неподалеку церковь памяти кайзера Вильгельма, Рейхстаг, Бранденбургские ворота, зоопарк и знаменитый магазин KaDeWe. Проживание — от 89€.
Park Inn by Radisson Dresden 3* — современный отель повышенной комфортности (просторные номера, удобные кровати, полноценный завтрак)в районе Нойштадт Дрездена, в 5 минутах ходьбы от берега реки Эльбы, неподалеку Саксонская Государственная палата, Государственная библиотека, Альбертинум и Фрауенкирхе. Проживание — от 49€.
Что попробовать
Наиболее своеобразные блюда: берлинская отбивная котлета, вареная свиная рулька, айнтопф — густой суп-рагу, десерт — блины по-берлински с мармеладом. Огромный выбор сортов пива, самое знаменитое — берлинское белое (Berliner Weisse).
Berlin Welcome Card
Действует 72 часа с момента компостирования, стоит 21€. Включает все виды транспорта в Берлине и Потсдаме, дает право посещать музеи, кататься на теплоходе, ходить в театр и на выставки со скидкой до 50% (всего 105 достопримечательностей). Рассчитана карточка на одного взрослого, троих детей младше 14 и один велосипед. Прилагаются ваучерный буклет и путеводитель.
Редакция журнала «Ваш досуг» выражает благодарность отелям Park Inn by Radisson Berlin City — West и Park Inn by Radisson Dresden (www.parkinn.ru) за помощь в организации поездки.
