Родился в Грузии. С 1958 года живет в Москве. Окончил историко-филологическое отделение Института стран Азии и Африки МГУ. Заместитель главного редактора журнала «Иностранная литература» (1994-2000), главный редактор 20-томной «Антологии японской литературы», председатель правления мегапроекта «Пушкинская библиотека» (Фонд Сороса).