Игра слов: Переводчица олигарха

Этот фильм стоит посмотреть не только из сочувствия к умопомрачительному названию или музыке Дианы Арбениной (написанной специально для картины). История любви переводчицы и честного олигарха, по ложному обвинению попавшего в женевскую тюрьму, развивается на фоне закрученного детективного сюжета, за перипетиями которого следить не менее интересно, чем за охами и ахами влюбленных. Хотя романтическая линия тоже изрядно запутана: у героини есть основания не верить своему избраннику, но сама жизнь заставляет девушку закрыть на все глаза и бросится в омут с головой, попутно провернув парочку хитроумных афер...

Своеобразная игра с жанром выделяет режиссера Елену Хазанову среди поколения «новых российских кинематографистов», заставляя говорить о русском кино уже без тени горькой усмешки.

Андрей Гаврилов