20-й фестиваль немецкого кино German Films

Юбилейный выпуск фестиваля немецкого кино в Москве открывает экранизация одноимённого романа Эриха Кёстнера «Фабиан – полёт в пропасть». Режиссёр Доминик Граф талантливо перенёс из книги в фильм дух Веймарской Республики.

На фестивале также представлен полнометражный режиссёрский дебют актрисы Нати Брункхорст «Порядок превыше всего». Герои комедии – страдающая маниакальным вещизмом женщина и мужчина-фанатик порядка – случайно повстречавшись, ищут пути к взаимопониманию.

Прямиком из Локарно на фестиваль в Москву приехал номинированный на «Золотого леопарда» фильм Сабрины Сараби «Кто присмотрит за телятами». Экранизация одноимённого романа Алины Хербинг переносит нас на северо-восток Германии, где живут главные герои фильма в исполнении Рика Окана и Саскии Розендаль – обладательницы приза за лучшую женскую роль в Локарно.

Документальный фильм «Кем мы были» режиссёра Марка Баудера ставит целью достучаться до каждого, кто посмотрит его. Кем предстанем мы в глазах будущих поколений? Шестеро учёных и мыслителей современности ищут ответ на этот вопрос.

Сериал «Катакомбы» доказывает, что немецкая сериальная продукция давно конкурентоспособна на мировом рынке. Якоб М. Эрва, режиссёр ленты, заглядывает за блестящие фасады Мюнхена и уводит зрителя в катакомбы, где представители «золотой молодёжи» сталкиваются с бездомными и бродягами.

Креативность начинающих кинорежиссёров демонстрирует сборник NEXT GENERATION SHORT TIGER.

Все фильмы демонстрируются на языке оригинала с русскими субтитрами.

Показы проходят в рамках межгосударственного сотрудничества при официальной поддержке Посольство Федеративной Республики Германии в Москве.

Также в рамках фестиваля проходит конкурс «Самый активный зритель» от GCH Hotel Group и German Films. Победителей ждет 2 суперприза: 2 ваучера на пребывание по 4 дня в Германии и сувениры от компании German Films. Для участия в конкурсе, необходимо:  купить билет на фильм (электронный или в кассе (терминале) кинотеатра  и сохранить его,  отсканировать QR-код и заполнить анкету по ссылке. Приложить к анкете электронные билеты или фотографии билетов, купленных в кассе (терминале). Самые активные зрители будут определяться по максимальному числу купленных фильмов. Церемония награждения победителей состоится 30 ноября, в 20:45в 5-м зале кинотеатра «Октябрь».

РАСПИСАНИЕ СЕАНСОВ:

1. 25 ноября, 19:00, кинотеатр «Художественный» — ОТКРЫТИЕ ФЕСТИВАЛЯ, ПРЕМЬЕРА ФИЛЬМА — Фабиан. Полет в пропасть / Fabian oder Der Gang vor die Hunde
2. 25 ноября, 20:00, киноцентр «Октябрь»  — Кто присмотрит за телятами / Niemand ist bei den Kälbern
3. 26 ноября, 19:00, киноцентр «Октябрь»  — Порядок превыше всего / Alles in bester Ordnung
4. 26 ноября, 21:30, киноцентр «Октябрь»  — К любви не пригодны | Аван Карт / Generation Beziehungsunfähig | Avant Card
5. 27 ноября, 15:00, киноцентр «Октябрь»  — Детективы из табакерки и сокровища морских глубин / Die Pfefferkörner und der Schatz der Tiefsee
6. 27 ноября, 17:00, киноцентр «Октябрь»  — До последней капли / Next Generation Short Tiger
7. 27 ноября, 19:00, кинотеатр «Художественный»  — Кем мы были / Wer wir waren
8. 27 ноября, 19:15, киноцентр «Октябрь» — Второй пилот / Die Frau des Piloten
9. 27 ноября, 21:30, киноцентр «Октябрь» — Последний приговор / Nahschuss
10. 28 ноября, 15:00, киноцентр «Октябрь» — Катакомбы (1 и 2 серия) / Echos (Katakomben)
11. 28 ноября, 17:00, киноцентр «Октябрь» — Атомная энергия навсегда / Atomkraft Forever
12. 28 ноября, 19:00, киноцентр «Октябрь» — Принц / Le Prince
13. 28 ноября, 21:30, киноцентр «Октябрь» — Про и контра / Contra
14. 30 ноября, 19:00, киноцентр «Октябрь» — Экзамен | Теория и практика / The Exam | Theorie und Praxis
15. 28 ноября, 21:30, киноцентр «Октябрь» — Про и контра / Contra
16. 30 ноября, 20:45, киноцентр «Октябрь» — Церемония вручения приза «Самый активный зритель»
17. 30 ноября, 21:30, киноцентр «Октябрь» — Петровы в гриппе / Petrov's Flu

ФИЛЬМ ОТКРЫТИЯ 

Фабиан. Полет в пропасть / Fabian oder Der Gang vor die Hunde

Год: 2021
Страна: Германия
Режиссёр: Доминик Граф
В ролях: Том Шиллинг, Альбрехт Шух, Саския Розендаль, Мерет Беккер
Жанр: драма
Хронометраж: 176 мин.
Возраст: 18+

Берлин 1931 года: бордели служат художественными ателье, нацисты бесчинствуют на улицах, жизнь кипит. Днём германист Якоб Фабиан сочиняет рекламные тексты, а ночью вместе со своим другом Штефаном Лабуде курсирует по самым причудливым заведениям города. Штефан – спец в вопросах коммунизма и секса, Фабиан же этих тем избегает, ожидая торжества морали, хоть и сам в это толком не верит. Усомниться в своём ироническом фатализме его заставляет лишь Корнелия, которая становится последним лучиком надежды в его рушащейся жизни. 

Награды и фестивали:

Берлинский кинофестиваль – участник программы
Номинация на премию Немецкой киноакадемии (Deutscher Filmpreis) – лучший режиссёр, лучший фильм, лучший сценарий, лучшая операторская работа, лучшая женская роль, лучшая женская роль второго плана, лучший монтаж, лучшая работа художника-постановщика, лучшие костюмы, лучший грим
Кинофестиваль «Турция-Германия» в Нюрнберге – лучший фильм
Международный кинофестиваль в Роттердаме – участник программы 
Международный кинофестиваль в Стамбуле – участник программы 
Норвежский кинофестиваль – участник программы

ПРОГРАММА ФЕСТИВАЛЯ

Кто присмотрит за телятами / Niemand ist bei den Kälbern

Год: 2021
Страна: Германия
Режиссёр: Сабрина Сараби
В ролях: Саския Розендаль, Рик Окон, Годехард Гизе
Жанр: драма
Хронометраж: 116 мин.
Возраст: 18+

Пять домов, одна автобусная остановка, коровы и бесконечные поля. 24-летняя Кристин живёт на ферме своего давнего парня Яна. Захватывающие годы начала романтических отношений, определившие юность, давно прошли. Любовь завяла. А под рукой всегда вишнёвый ликёр. В мареве летней жары время, кажется, остановилось... Но тут на ферму приезжает 46-летний инженер по ветроэнергетике Клаус.

Награды и фестивали:

Международный кинофестиваль в Локарно – лучшая женская роль, номинация на приз «Золотой леопард»

Международный кинофестиваль в Гамбурге – участник программы

Порядок превыше всего / Alles in bester Ordnung

Год: 2021
Страна: Германия
Режиссёр: Натя Брункхорст
В ролях: Коринна Харфух, Даниэль Штрассер, Йоахим Круль, Луизе Киннер
Жанр: романтическая комедия
Хронометраж: 100 мин.
Возраст: 18+

Дебют актрисы и сценариста Нати Брункхорст в качестве режиссёра.

Глубоко личное и в то же время довольно юмористическое исследование о том, каким ничтожно малым количеством вещей нам в действительности нужно обладать. Контраст между героями Марлен (Коринна Харфух) и Финном (Даниэль Штрассер) разителен. Квартира Марлен до краев забита всяким хламом – слишком ценным или важным, чтобы взять и выкинуть, в то время как Финн планирует прожить жизнь, имея в распоряжении только сотню вещей. Тот факт, что парочка не удержалась и влюбилась, ещё раз подтверждает мудрое изречение: противоположности  притягиваются.

К любви не пригодны / Generation Beziehungsunfähig

Год: 2021
Страна: Германия
Режиссёр: Хелена Хуфнагель
В ролях: Фредерик Лау, Луизе Хейер, Генриетта Конфуриус, Тедрос Теклебран, Максимиллиан Брюкнер
Жанр: комедия, мелодрама
Язык: немецкий, английский
Хронометраж: 84 мин.
Возраст: 18+

Как и у большинства одиночек его поколения, у Тима есть «проблема»: он явно не может иметь отношений. Но когда Тим влюбляется в Призрак – собственное отражение в женском обличье – он внезапно оказывается по ту сторону конфетно-букетного ада.

Награды и фестивали:

Международный кинофестиваль в Мюнхене – участник программы  

Аван Карт / Avant Card

Год: 2020
Страна: Германия
Режиссёр: Стелла Райт
Жанр: анимационный, короткометражный
Язык: без слов
Хронометраж: 5 мин

Эрнст – человечек с открытки – прозябает на стенде в магазине, и никто не обращает на него внимания. Это совершенно выбивает его из колеи... и уносит в иные миры: 2D, 3D, Real film, стоп-моушен.

Avant Card – увлекательное путешествие по истории анимации, полное радости, энергии и разнообразных творческих форм самовыражения.

Награды и фестивали:

Международный фестиваль короткометражного кино в Клермон-Ферране – участник программы

Детективы из табакерки и сокровища морских глубин / Die Pfefferkörner und der Schatz der Tiefsee

Год: 2020
Страна: Германия
Режиссёр: Кристиан Тееде
В ролях: Эмилия Флинт, Каспар Фишер-Ортманн, Леандер Путц (Леандер Бурат), Шарлотта Мартц, Линда Мадита
Жанр: экшн, приключения, комедия, семейный
Хронометраж: 94 мин.
Возраст: 12+

Морской биолог Ясвиндер находится в большой опасности: ей приходят письма с угрозами, вор врывается в ее ирландскую лабораторию и, наконец, она бесследно исчезает с борта своего исследовательского судна. К счастью, ее сын Тарун со своей подругой Алисой — настоящие детективы из табакерки. Они берутся за новое дело и раскрывают его с храбростью и смекалкой.

Награды и фестивали:

Немецкий фестиваль кино- и телефильмов для детей – приз Государственной канцелярии Тюрингии за режиссуру, приз детского жюри «Золотой воробей» за лучший фильм

Международный кинофестиваль дебютного кино «Молодость» в Киеве – специальный диплом жюри программы Teen Screen за лучший подбор актёров

Варшавский международный кинофестиваль – участник программы

До последней капли / Next Generation Short Tiger

Хронометраж: 111 мин.
Возраст: 18+

German Films и Федеральный совет по кинематографии Германии (FFA) рады представить 11-ю редакцию NEXT GENERATION SHORT TIGER! 
Ежегодный проект представляет международной публике и профессиональным участникам киноиндустрии самых замечательных режиссёров-новичков и выдающиеся студенческие работы. Программа объединяет молодые таланты с лучшими немецкими короткометражками – победителями премии FFA SHORT TIGER Award 2021.

Кем мы были / Wer wir waren

Год: 2021
Страна: Германия
Режиссёр: Марк Баудер
Жанр: документальный
Хронометраж: 115 мин.
Возраст: 16+

Кинематографическое эссе, вдохновленное книгой Роджера Виллемсена «Кем мы были». Герои картины – Александр Герст (астронавт), Сильвия Эрл (исследователь морских глубин), Матье Рикар (буддийский монах), Дэннис Сноуэр (экономист), Фелвайн Сарр (философ) и Янина Ло (критический постгуманист).
Мы можем думать, что просто не способны понять все более сложные проблемы нашей планеты, но для этих харизматичных учёных такое отношение неприемлемо. Будь то на вершине мира, в глубинах океана, в человеческом мозгу, на саммите G-20 или в центре Международной космической станции, они ищут практические способы спасти наш мир. Учитывая их стремление, мы должны спросить себя, готовы ли мы, граждане планеты, наконец взять на себя ответственность – хотя бы ради тех, кто придет за нами и спросит: «Кем мы были»?

Награды и фестивали:

Берлинский кинофестиваль – участник программы

Кинофестиваль CPH:DOX – участник программы

Кинофестиваль Millennium Docs Against Gravity – лучший документальный фильм на экологическую тему

Фестиваль документального кино в Шеффилде – участник программы

Второй пилот / Die Frau des Piloten

Год: 2021
Страна: Германия, Франция, Ливан
Режиссёр: Анне Зора Беррашед
В ролях: Канан Кир, Озай Фехт, Роджер Азар
Жанр: драма, мелодрама
Хронометраж: 118 мин.
Возраст: 16+

Когда в середине 90-х проницательная студентка Асли встречает харизматичного Саида, это любовь с первого взгляда. Влюбленные женятся, и Асли клянется быть верной Саиду и никогда не разглашать его секреты. Их будущее выглядит светлым, но на заре двадцать первого века Саид принимает решение, которое не только разрушит мечты Асли, но и потрясёт весь мир до глубины души.

Награды и фестивали:

Берлинский кинофестиваль – участник программы

Международный кинофестиваль в Стамбуле – участник программы

Последний приговор / Nahschuss

Год: 2021
Страна: Германия
Режиссёр: Франциска Штюнкель
В ролях: Ларс Айдингер, Девид Штрисов, Луизе Хейер
Жанр: драма, биография
Хронометраж: 116 мин.
Возраст: 18+

Амбициозный учёный Франц Вальтер нанимается Службой государственной безопасности и отправляется в командировку в Западную Германию. Вскоре он попадает в беду из-за своего критического отношения к системе: его обвиняют в шпионаже.
Реальная история, основанная на биографии капитана госбезопасности ГДР Вернера Теске – последнего человека, казненного в бывшей Восточной Германии в 1981 году до того, как смертная казнь была окончательно отменена в 1987-м.

Награды и фестивали:

Международный кинофестиваль в Мюнхене – лучший сценарий

Катакомбы (1 и 2 серия) / Echos (Katakomben)

Год: 2021
Страна: Германия
Режиссёр: Якоб М. Эрва, Флориан Камхубер
В ролях: Лилли Дризен, Меседес Мюллер, Ясин Бойнюнц, Сабина Томотео, Аглайя Шишковиц, Марлен Лозе, Ник Ромео Рейманн, Юнг Нго, Леа Морнар
Жанр: драма, сериал
Хронометраж: 90 мин.
Возраст: 18+

Несколько подростков пропадают без вести после незаконного рейва в катакомбах под центральным железнодорожным вокзалом Мюнхена. Замешана ли тут сеть социальных изгоев, живущих под землёй?

Атомная энергия навсегда / Atomkraft Forever

Год: 2020
Страна: Германия
Режиссёр: Карстен Рау
Жанр: документальный
Хронометраж: 94 мин.
Возраст: 16+

Германия собирается окончательно отказаться от ядерной энергетики к 2022 году, ибо риск слишком велик, а технология малоуправляема. И все же ядерный кошмар продолжается. С бесчисленными тысячами тонн радиоактивных отходов, вопрос с хранением которых совершенно не ясен. С опасным демонтажем электростанций, на который уйдут десятки лет и многие миллиарды евро. С соседями, которые твердо придерживаются мечты человечества об атомной энергии: 13 из 27 стран ЕС эксплуатируют атомные электростанции, и их развитие продолжается.
Фильм отображает общую обеспокоенность вопросами атомной энергетики, но то, что отличает эту картину, так это то, что авторы не принимают чью-либо сторону в этой дискуссии и не оставляет без внимания ни один, даже самый непопулярный из аргументов. В конце концов, зритель сам сформирует собственное мнение, потому что единого тут быть не может.

Награды и фестивали:

Международный кинофестиваль CPH:DOX – участник программы

Кинофестиваль DOK в Лейпциге – участник программы

Международный кинофестиваль в Брауншвейге – приз «Зелёные горизонты»

Кинофестиваль в Беверли-Хиллз – лучшая операторская работа, приз зрительских симпатий (лучший документальный фильм)

Фестиваль документального кино и видео-арта в Касселе, Германия – участник программы

Международный фестиваль фильмов из стран Северной Европы в Любеке, Германия – участник программы

Люксембургский кинофестиваль – участник программы

Фестиваль фильмов экологической тематики в Вашингтоне – участник программы

Международный фестиваль научных документальных фильмов в Оломоуце, Чехия – участник программы

Международный кинофестиваль «Ривьера» в Сестри-Леванте, Италия – участник программы

Фестиваль Ecofalante в Бразилии – участник программы

Международный кинофестиваль экологической тематики FReDD в Тулузе, Франция – участник программы

Принц / Le Prince

Год: 2021
Страна: Германия
Режиссёр: Лиза Бирвирт
В ролях: Урсула Штраусс, Пасси Баленде, Виктория Трауттмансдорфф, Ханнс Цишлер, Алекс Брендемюль
Жанр: драма
Хронометраж: 125 мин.
Возраст: 18+

Монике за сорок, она работает куратором-фрилансером во Франкфурте. Её язвительность и острый язык часто доставляют ей неприятности. Когда Моника случайно попадает в рейд возле вокзала, она знакомится с Йозефом, конголезским бизнесменом. 
Ему около 38 лет, хотя ни он, ни кто-либо другой не знает наверняка. Йозеф – торговец алмазами и ищет людей для инвестирования в рудник в Конго, но на плаву он продолжает оставаться благодаря различным импортно-экспортных предприятий. Он говорит на пяти языках и подает заявление о предоставлении убежища, хотя сам он постоянно борется со стигматизацией и бюрократизацией общества. 
Случайная встреча Моники и Йозефа выливается в страстную любовь, хотя более разных людей трудно себе представить. И хотя они оба верят, что могут вместе сражаться с этим миром, как Бонни и Клайд, между ними постепенно развивается чувство взаимного недоверия. Медленно, но верно их отношения превращаются в поле битвы постколониальных конфликтов.

Награды и фестивали:

Международный кинофестиваль в Карловых Варах – участник программы

Про и контра / Contra

Год: 2021
Страна: Германия
Режиссёр: Зёнке Вортман
В ролях: Нилам Фарук, Кристоф Мария Хербст, Хассан Аккуш, Мохаммед Иса, Эрнст Штёцнер, Штефан Горски
Жанр: комедия
Хронометраж: 108 мин.
Возраст: 18+

Одно ксенофобское замечание, которое обошлось слишком дорого. Профессора Ричарда Поля (Кристоф Мария Хербст) грозят уволить из университета после публичного оскорбления студентки с юридического Наимы Хамид (Нилам Фарук). В переполненной аудитории быстро сориентировались: момент оскорбления был записан и распространён в сети. 
Когда видео стало вирусным, ректор университета Александр Ламбрехт (Эрнст Штёцнер) даёт своему старому товарищу совет: шансы профессора оправдаться перед дисциплинарной комиссией будут намного выше, если ему удастся подготовить Наиму к общенациональным студенческим дебатам. Поль и Наима в равной степени потрясены, но со временем их странный дуэт приносит первые успехи. Однако Наима не понимает, что мультикультурная сказка, по-видимому, служит только одной цели: спасти репутацию университета.

Награды и фестивали:

Международный кинофестиваль в Цюрихе – участник программы

Экзамен / The Exam

Год: 2021
Страна: Германия, Ирак, Катар
Режиссёр: Шавкат Амин Корки
В ролях: Аван Джамал, Вания Салар, Хуссейн Хассан Али, Шван Атуфф
Жанр: драма
Язык: курдский, немецкий
Хронометраж: 89 мин.
Возраст: 18+

Роджин, девушка с разбитым сердцем, страдающая депрессией после исчезновения своего жениха, готовится к вступительным экзаменам в университет. Если она потерпит неудачу, отец заставит её выйти замуж. Однако, если она поступит, то сможет вести более эмансипированный образ жизни и избежать участи своей старшей сестры Шилан, которая, к сожалению, вышла замуж за консервативного человека, превратившего жену в домохозяйку. 

Видя, что её младшая сестра изо всех сил пытается осуществить свою мечту, Шилан отчаянно пытается заставить её сдать экзамен любыми средствами. Это решение подвергает сестёр огромному давлению со стороны их окружения как дома, так и в школе, поскольку они запутываются в огромной коррупционной сети, пронизывающей все слои общества.

Теория и практика / Theorie und Praxis

Год: 2020
Страна: Германия
Режиссёр: Леони Минор
Жанр: анимационный, короткометражный
Язык: без слов
Хронометраж: 7 мин.

Женщина хочет встать. Но кресла, на которых она сидит, не отпускают её. Комната становится целой вселенной, и выход из неё – через кресла-порталы.

Петровы в гриппе / Petrov's Flu

Год: 2020
Страна: Германия, Россия, Франция, Швейцария
Режиссёр: Кирилл Серебренников
В ролях: Семен Серзин, Чулпан Хаматова, Юрий Колокольников, Иван Дорн, Юлия Пересильд, Юрий Борисов, Александр Ильин, Тимофей Трибунцев
Жанр: драма, фантастика
Хронометраж: 145 мин.
Возраст: 18+

Петровы – самая обычная семья. Он – автослесарь, она – библиотекарь, у них есть сын, но вместе они не живут. Казалось бы, ничего особенного. Но повседневная реальность взрывается в тот момент, когда семья заболевает гриппом, и жизнь оказывается полной безумия, фантастики и сюрреализма.
Фильм снят по бестселлеру Алексея Сальникова «Петровы в гриппе и вокруг него» –  обладателю призов литературных премий НОС и «Национальный бестселлер».

Награды и фестивали:

Каннский кинофестиваль – приз Vulcain за лучшую операторскую работу