Мое сердце биться перестало

Французский римейк американского фильма «Пальцы», главную роль в котором играл Харви Кейтель.

Риэлтор Тома (Дюри) вкалывает под руководством отца-рэкитира, управляясь со строптивыми домовладельцами с помощью мелких грызунов, бейсбольных бит и острых кусачек. А параллельно с разбитыми руками играет на рояле Баха под руководством не говорящей по-французски китаянки-учительницы музыки и вспоминает покойную мать-пианистку. И чем успешнее идут его дела на фронтах борьбы с недвижимостью, тем сильнее ему хочется все бросить и вернуться к музыке...

Голливуд любит адаптировать под свои вкусы французское кино. Французский же римейк американского фильма — явление уникальное. В драме «Мое сердце биться перестало», миниатюрный, едва ли не женственный актер Ромен Дюри принимает эстафету у брутального Харви Кейтеля, а мрачный французский режиссер Жак Одиар («Читай по губам») — у солнечного нью-йоркца Джеймса Тобака. Мир и в самом деле меняется, причем, необратимо: то, что в оригинальной картине «Пальцы» 1978 года представлялось жизнеописанием опасного маргинала, сегодня составляет портрет обычного, среднего европейца.