Про что Маленький неуклюжий пришелец, прибывший на Землю в составе научно-исследовательской экспедиции, опоздал к отлету своей летающей тарелки. Он остался один на незнакомой, населенной враждебными существами планете. Напуганного ученого преследуют поисковые команды земных коллег. От плачевной участи быть заспиртованным в банке инопланетянина спасает чудо – двенадцатилетний мальчик Элиот. С горсти шоколадных конфет, подаренных мальчуганом пришельцу, начинается трогательная история дружбы космического исследователя и земного паренька.
Нововведения Кинокомпания Спилберга потратила на реставрацию фильма более 15 миллионов долларов (против 12 миллионов, составивших бюджет картины в 82-м году). Был полностью переписан звук и отредактированы спецэффекты. Увертюра Джона Уильямса теперь гремит литаврами в системе Dolby Surround, а отретушированная на компьютере мимика инопланетянина выглядит безупречной. Также цифровой обработке подвергли символ фильма – сцену велосипедной прогулки мальчика и пришельца. Схематичную человеческую фигурку, пролетающую на фоне полной Луны, заменили настоящим ребенком. По содержанию новая версия почти не отличается от оригинала, если не считать единственной добавленной сцены, в которой инопланетянин принимает ванну. В остальном все нововведения ограничились компьютерной обработкой фонов и внешности главного героя. Напрасно поклонники Харрисона Форда ожидали увидеть в новой версии своего кумира. Как известно, в 82-м году популярный актер снялся в “Инопланетянине” в эпизодической роли учителя, но кадры с его участием остались на монтажном столе. Не вошли они и в новую версию. Спилбергу так понравилось реставрировать картинку, что он не сумел вовремя остановиться. Из сцены, изображающей работу спецслужб, с помощью компьютера “вытравили” все огнестрельное оружие (в новой версии правительственные агенты вместо пистолетов размахивают карманными фонариками), а с учетом событий 11 сентября из фонограммы изъяли слово “террорист”. Теперь мать Элиота, отчитывая сына за учиненный в комнате бардак, обзывает пацана “хиппи”.
С присущей ему скромностью Спилберг так объяснил свое решение о повторном выпуске “Инопланетянина”: “Несмотря на то, что фильм уже занял особое место в нашей жизни, я хотел бы дать зрителям шанс увидеть его снова”. Выход новой версии вызвал в среде фанатов ажиотаж: не собирается ли Спилберг снимать продолжение? Режиссер опровергает подобные слухи. Но компетентные источники утверждают, что сценарий к сиквелу давно написан и терпеливо дожидается своего часа.
*****
